개인문고 이름은 홍 전 교수의 호를 붙인 '(愚山文庫)'다. '우산문고' 자료는 한국 고문헌 중 사서삼경(四書三經)의 경서류(經書類)와 조선시대 문인들의 개인 글을 모아놓은 문집류(文集類)가 주종을 이룬다. 중국, 일본 고문헌도 포함돼 있다. 20세기 초·중반 영남과 호남지방 유학자들의 문집이 집중적으로 수집돼 있다.
특히 조선 중기 학자인 정만양(1664~1730)과 정규양(1667〜1732) 형제의 문집 목판인 '훈호양선생문집(塤箎兩先生文集)'등 목판 2점, '맹자집주대전'과 '맹자언해'를 넣어둔 맹주구해 등 서갑(書匣) 2점 등 고문헌 외에 귀한 자료도 포함됐다. 6월부터 고문헌실에서 해당 자료를 이용할 수 있다.
홍 전 교수는 "오랜 기간 연구를 위해 수집해 온 책을 국가기관에 기증해서 많은 사람이 보고, 공유할 수 있게 되어 기쁘다"고 말했다.
홍 전 교수는 우리나라 국어학 발전에 견인한 대표적인 국어학자다. 2007년까지 연세대학교 국어국문학과 교수를 역임했다. 홍 전 교수는 40여 년간 근대국어연구, 국어정보학, 17세기 국어사전 등 다양한 분야에 저서를 남겼다. 특히 남북한이나 중국의 우리말 연구에 깊은 관심을 가져 2005년부터 2008년까지 겨레말큰사전남북공동편찬사업회 남측편찬위원회 위원장을 역임했다.
국립중앙도서관 관계자는 "국내 국어학 분야에 크게 기여한 분이 소장하고 있던 고문헌을 선뜻 기증해 주셔서 대단히 감사하다"며 "앞으로 보존처리 및 디지털화하여 다양한 분야 연구자를 비롯한 국민이 잘 활용할 수 있도록 노력하겠다"라고 밝혔다.