[이투데이 말투데이] 서제막급(噬臍莫及)/다크 패턴 (6월23일)

☆ 장 아누이 명언

“사랑은 무엇보다도 자신을 위한 선물이다.”

프랑스의 극작가. 우리나라에서 자주 상연되는 작품 ‘앙티곤’ ‘투우사들의 왈츠’ ‘종달새’ ‘베케트’ 등이 그의 대표작. ‘짐 없는 여행자’가 성공을 거둔 후 차차 이름이 알려져 많은 작품을 꾸준히 발표했으며, 제2차 세계대전 이후로는 그의 명성이 확고해졌다. 그는 오늘 출생했다. 1910~1987.

☆ 고사성어 / 서제막급(噬臍莫及)

‘배꼽을 물려고 해도 입이 닿지 않는다’는 말. 기회를 놓치면 후회해도 소용이 없다는 뜻이다. 원전은 좌전(左傳). 초(楚)나라 문왕(文王)이 신(申)나라를 치기 위해 등(鄧)나라를 지날 때 임금인 기후(祁侯)는 ‘내 조카가 왔다’며 반갑게 맞이했다. 세 현인(추생<騅甥>, 담생<聃甥>, 양생<養甥>)이 “머지않아 저 문왕은 반드시 등나라를 멸하고 말 것이옵니다. 하오니 지금 조치하지 않으면 훗날 후회해도 소용이 없을 것이옵니다”라고 진언했으나 기후는 듣지 않았다. 예언대로 10년이 지나 문왕은 등나라로 쳐들어와 멸망시켰다.

☆ 시사상식 / 다크 패턴(dark patterns)

사람을 속이기 위해 설계한 사용자 인터페이스(UI)를 뜻하는 말. 이 패턴으로 인터넷 사이트나 스마트폰 애플리케이션에서 사용자들을 은밀히 유도해 물건을 구매하거나 서비스에 가입하게 하는 등 원치 않는 행동을 하게 한다. 프린스턴대 연구진은 쇼핑 사이트 1만1000개의 제품 페이지를 분석해 11.1%가 다크 패턴을 이용하고 있다고 발표했다. 가장 흔한 방식은 ‘남아 있는 상품이 1개뿐이다’ 또는 ‘이 상품을 232명이 함께 보고 있다’ 등의 ‘마감 임박’ 정보를 제공해 잠재적 구매자들을 유도한다.

☆ 한자가 변한 순우리말 / 사냥

산행(山行)의 옛 음인 ‘산’이 변음되어 ‘사냥’으로 쓰였다.

☆ 유머 / 아내의 노래

거실에서 아내가 큰소리로 노래를 부르자 남편이 갑자기 일어나 베란다로 나갔다. 아내가 “내가 노래하는 게 싫어? 왜 베란다로 나가?”라고 말하자 남편 대답.

“그게 아니고, 이웃 사람들에게 내가 당신을 때리는 게 아니라는 걸 증명하려고….”

채집/정리:조성권 국민대 경영대학원 객원교수, 멋있는 삶 연구소장