‘진짜 사나이’ 엠버, 군대 용어에 눈물 “하나도 못알아듣겠다”…반면 강예원 홍당무는?

입력 2015-01-25 23:00

(사진=MBC '진짜사나이 여군특집2' 캡처)

걸그룹 F(x) 엠버가 언어의 장벽에 눈물을 흘렸다.

25일 방송되는 MBC '일밤-진짜 사나이' 여군 특집2에서는 아직 한국어가 서툰 엠버가 언어 장벽에 힘겨워하다 결국 눈물을 쏟았다.

녹화 중 엠버는 "못 알아듣겠습니다. 답답합니다. 군대 와서 처음 듣는 단어가 100개 이상입니다"며 고충을 토로했다.

이에 멤버들은 "모르면 물어봐라"라며 도와주겠다고 했지만 엠버는 "물어보면 혼난다"며 멤버들을 걱정하는 모습을 보였다.

소대장은 "여긴 군대다. 눈물따위 받아주지 않는다"고 말했고, 엠버는 당황한 나머지 "그래서 그냥 잊으시오"라고 사극 톤으로 크게 외쳐 웃음을 자아냈다.

이날 강예원은 비비크림 획득에 물거품됐다. 화장품을 모두 넣어야 하는 위기에 처하자 강예원은 비비크림만은 허락해주면 안되나며 협상에 나섰다. 강예원은 찬바람을 얼굴에 쐬면 얼굴이 빨개진다며 사정을 했지만 소대장은 안된다며 단호하게 이야기했다.

진짜 사나이 방송을 접한 네티즌들은 "진짜사나이, 엠버 외국인이라 힘들겠다", "진짜사나이, 강예원 귀엽다", "진짜사나이, 엠버 강예원 화이팅" 등의 반응을 보였다.